Переводчик, личный помощник, translator, personal assistant

Резюме № 5764, добавлено 28 сентября 2014 в 07:00,,

Личные данные

Софья Константиновна, 35 лет

Образование: высшее

Не замужем

Место проживания: Новосибирск, Центральный район

Не курю

Пожелания к работе

Занятость: Полная занятость

Не готова к переезду

Готова к командировкам

Опыт работы

Июль 2014 — Август 2014
Аэропорт Толмачево, ОАО (Новосибирск, www.tolmachevo.ru), менеджер по работе с иностранными авиакомпаниями
Обеспечение эффективного взаимодействия с иностранными авиакомпаниями (внутренняя и внешняя деловая переписка), а также проведение работы с клиентами, направленной на:
- расширение маршрутной сети за счёт открытия новых направлений и увеличение частот на уже существующих маршрутах;
- достижение удовлетворённости иностранных партнёров качеством работ и услуг Предприятия.
Перевод пресс-релизов (английский язык) на официальном сайте Предприятия.
Рассылка новостных лент и статистических данных с помесячной разбивкой по результатам работы Предприятия и т.д.

Ноябрь 2012 — Июнь 2014
Аэропорт Толмачево, ОАО (Новосибирск, www.tolmachevo.ru), помощник коммерческого директора
Планирование и контроль рабочего дня руководителя, координирование встреч, обеспечение документационной и информационной поддержки деятельности коммерческой службы, внутренняя и внешняя переписка, перевод пресс-релизов и новостных лент на официальном сайте предприятия и т.д.

Образование

Высшее, Томский Государственный Педагогический Университет (Факультет Иностранных Языков, 2007-2012)., по специальности Перевод и Переводоведение; присвоенная квалификация: лингвист, переводчик (диплом с отличием).

Дополнительное образование

Незаконченное высшее образование (Томский Политехнический Университет, факультет автоматики и компьютеризированных систем, 2005-2006).
Goethe Institut (Zentrum für deutsche Sprache Tomsk, 2003-2007).

Личные качества

Ответственный и независимый стиль работы; способность быстро ориентироваться в обстановке и оперативно принимать решения; умение вести переговоры, хранить информацию; способна работать как в команде, так и индивидуально; целеустремленность, пунктуальность; исполнительность, высокая обучаемость.

Responsible and self-reliant work style; determinate, capable for quick integration; able to conduct negotiations and keep confidentiality of information, able to work both in team and individually; communicative, persevering, diligent; high-performance capability, advanced training motivation, quick-learner.

Дополнительная информация

Есть права категории: B

Специализации

Образование, наука, языки Иностранные языки
Персонал офиса, АХО Переводы
Персонал офиса, АХО Секретариат, офис-менеджер, ресепшн
Туризм, гостиничное дело Обслуживание, размещение