Переводчик

Резюме № 49876, обновлено 09 марта 2016 в 18:07,

Личные данные

Александр, 41 год

Образование: высшее

Женат, есть дети

Место проживания: Новосибирск

Не курю

Пожелания к работе

График работы: Полный рабочий день

Занятость: Полная занятость

Готов к переезду

Готов к командировкам

Опыт работы

1999 – настоящее время, 16 лет

Переводчик-фрилансер

2008, июнь — продолжаю работать, 8 лет
Переводчик
ООО «Глоуб Транслейт»
Переводчик-фрилансер
Осуществлял переводы по разнообразным тематикам: телекоммуникации, технические описания механического и электронного оборудования, станков и машин, нефте- и газодобыча, электроэнергетика, химическая промышленность, строительство, научные исследования, аналитическое оборудование, системы автоматизации, металлургия, деревообрабатывающая промышленность, пивоварение, ювелирное дело, банковская сфера, юридическая тематика, шоу-бизнес, художественная и научно-популярная литература и пр. Обеспечивал деловые переговоры в ходе ряда специализированных выставок, работал с иностранными делегациями.

Профессиональные навыки: свободное владение английским и немецким языками‚ хорошее знание ПК (опытный пользователь)‚ опыт работы с документами‚ общения с носителями языка‚ устного и письменного перевода по различным тематикам.

Образование

Высшее, Московский Государственный Лингвистический Университет, по специальности Перевод и переводоведение, с 1995 по 2000 г.

Дополнительное образование

2002-2004 Колледж "Eichendorff Kolleg", г. Гайленкирхен, Германия.
2005 Курс делового английского Inlingua Colchester (Колчестер, Англия)
2002 English course. BKC IH, г. Москва
2002 Повышение квалификации. Межвузовский Центр по Иностранным Языкам, г. Санкт-Петербург

Дополнительная информация

Есть права категории: A, B

Специализации

Образование, наука, языки Иностранные языки
Образование, наука, языки Лингвистика